新闻动态

由中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会主办，华北理工大学承办的“第四届传统文化翻译与国际传播学术研讨会”于2024年10月18日至20日在河北省唐山市成功召开。此次会议以“译语通世界、文化共繁荣”为主题，吸引了来自全国各地的专家学者和相关从业人员。我院硕士生导师荣高悦、周莹、沈翔携五名2023级英语笔译研究生参加了此次盛会。

会议旨在探讨新时代，特别是在人工智能背景下，中国传统文化对外翻译与国际传播的挑战与机遇。大会设置了8个主题，涵盖传统文化外译与海外传播、中医药文化典籍翻译、中医与文学、语言学研究、中医药术语标准化与翻译、中医药国际教育与人才培养、以及中医药的数字化传播与人工智能翻译等多个领域。

与会期间，同学们认真聆听了知名专家学者的主旨发言，包括赵彦春教授、朱建平首席科学家、杨建宇主编等，深入了解了人工智能对文化翻译的影响及其未来的发展方向。在分论坛环节，我院师生积极参与，并在中医药文化典籍翻译和传统文化外译的分论坛上进行了学术总结，展示了相关研究成果。

本次研讨会拓宽了我院师生的学术视野，增强了与同行的交流，也为今后在传统文化翻译与国际传播领域的研究提供了宝贵的经验。同学们表示，将在未来的学习与研究中充分运用这次会议上所学成果，进一步推动中国传统文化的国际传播事业。未来，我院将继续致力于培养具有国际视野的高素质翻译人才，推动中外文化的深度交流与合作，为中华文化的国际传播贡献力量。