新闻动态

7月20日，我院孙维老师带领6名2023级翻硕班级的同学们赴北京参加了以“译界精英·共筑桥梁”为主题的学术研讨会。此次会议不仅是一场翻译行业的盛会，更是一次难得的学习和交流机会。

本次会议汇聚了众多翻译界的专家和学者，包括联合国同传翻译卓越奖获得者，国家语委重点项目参与者，北京高校MTI校外导师，翻译甲方机构等。其中，底静老师就新时代下专业译员潜力发展与重点能力进行了深入讲解，强调了翻译人员在全球化背景下的重要性和必要性。李蓓老师的分享则让学生们对医学口译同传领域有了全新的认识，了解到非医学背景的译员如何通过专业培训和实践，成功进入这一领域。汤永恒老师则通过自己的经验，为学生们描绘了口译训练的路线图，鼓励学生们为实现同声翻译梦想而努力。此外，闫栗丽副总裁的发言让学生们对翻译市场的需求变化有了更清晰的了解，认识到了客户对译员的期望以及翻译项目招聘的新趋势。会议中的圆桌论坛更是引发了学生们对人工智能对翻译行业影响的深入思考，探讨了翻译行业新出路和职业选择。

通过参加此次会议，同学们不仅获得了宝贵的行业知识，更激发了对翻译事业的热情和对未来职业发展的思考。大家纷纷表示，会将会议中学到的知识和经验应用到未来的学习和工作中，不断提升自己的专业能力，为成为优秀的翻译人才而努力。